Gairebé totes les persones, almenys una vegada a la vida, s’enfrontaven a la tasca de traduir un text del rus a un altre. En la majoria dels casos, resulta ser anglès, però de vegades hi ha idiomes més exòtics, per exemple, l’uzbek.
Instruccions
Pas 1
La primera opció de traducció és utilitzar el diccionari rus-uzbek. Escriviu o imprimiu text en rus en un full de paper i, al mateix temps, configureu un espaiat de línies suficient. Obriu el diccionari i comenceu a cercar la traducció de cada paraula russa del text en ordre. A la distància esquerra entre línies, escriviu la traducció de la paraula a uzbek. Quan hàgiu acabat de cercar totes les paraules, creeu frases segons les regles de la gramàtica uzbeca.
Pas 2
La segona opció és utilitzar un diccionari electrònic. Instal·leu el programa adequat a l’ordinador i, a continuació, executeu-lo. Introduïu les paraules russes al seu torn al camp d'entrada, deseu el seu equivalent uzbek en un document separat. Després d’això, creeu frases segons la gramàtica de la llengua uzbeca.
Pas 3
Les dues primeres opcions consumeixen molt de temps, ja que requereixen una cerca manual per a cada paraula. Per simplificar el procés, instal·leu un dels programes de traducció especialitzats. Un exemple és l’aplicació Langin (desenvolupada per D. A. Azizov), que funciona amb tres idiomes: rus, anglès i uzbek. A més, el programa té un diccionari integrat que us ajudarà en la vostra feina. Baixeu-vos l'aplicació des de l'enllaç https://freesoft.ru/?id=667308, el lloc web personal del desenvolupador (https://proguz.narod.ru) no funciona.
Pas 4
Tot i això, tots els mètodes anteriors requereixen no només temps, sinó també un cert nivell de coneixement de la llengua uzbeca. Podeu obtenir una traducció de la màxima qualitat en una de les oficines especialitzades. En aquest cas, haurà de pagar la traducció del rus a l’uzbek, però rebrà un text acabat correcte i precís. Poseu-vos en contacte amb una agència de traducció per conèixer el termini de l’obra i el seu preu.
