Als camps i boscos russos, sovint es pot veure una petita flor groga coneguda com a ranuncle. Generalment creix a zones amb molta humitat, a pantans i a la vora dels rius. Aquesta és una flor molt bonica, però el seu nom associat a la paraula "ferotge" alarma a molts.
Les principals versions de l'origen del nom de la flor
Hi ha dues versions de l’origen del nom de la flor. El primer el tenen els biòlegs. Segons ella, el nom prové del llatí luteus, que significa "groc". La segona versió és molt més interessant. El cas és que a l'antiga Rússia la paraula "ferotge" tenia el significat de "verinós" o "ardent".
El suc de ranúncul és realment picant i verinós. En cap cas ha de patir ferides ni petites ferides, esgarrapades i talls. Però, com passa sovint, el verí també és un medicament. En medicina popular, el ranúncul s’utilitza com a remei contra la gota, el reumatisme i el mal de cap.
En algunes zones, una de les varietats de la flor - "ranuncle càustic" - s'anomena "ceguesa nocturna". Es creu que les gallines incautes poden quedar cegues i les persones, si el suc d’una flor els entra accidentalment als ulls, també deixa de veure-ho durant un temps. Per cert, el ranuncle càustic ha superat amb èxit assaigs clínics com a tractament de la tuberculosi de la pell.
Llegendes i mites sobre el ranuncle
La flor aparentment discreta està coberta de nombrosos mites i llegendes. Els antics grecs i romans el consideraven un símbol d’acudits poc amables i, de vegades, fins i tot de bogeria. Curiosament, al mateix temps va servir com a emblema del déu de la guerra Ares o Mart. A Rússia, el ranuncle era una flor sagrada de la principal deïtat eslava: el formidable governant del tro i el llamp Perun. És per això que tenia un segon nom, que en rus modern sona a "flor atronadora".
De l’antiga Grècia va sorgir un mite segons el qual la deessa Latona (futura mare d’Artemisa i Apol·lo), intentant escapar d’una enorme serp que li enviava un heroi gelós, estava enfadada amb els habitants d’un dels pobles, on no només no se li va donar refugi, sinó que ni se li va permetre beure aigua … La deessa ofesa els va convertir en granotes i els va conduir al matoll de ranuncles. Potser per això el nom de farmàcia de la flor sona a Ranunculus, que es pot traduir per "granota".
Però segons la llegenda cristiana, entre els ranuncles Satanàs es va amagar de l’arcàngel Miquel, per tant la flor es va convertir en malvada, és a dir, "Ferotge".
També s’explica la següent història. Suposadament, un comerciant ric i llaminer no volia casar la seva filla amb un ésser estimat, perquè no tenia diners. La bellesa angoixada va llançar a terra les monedes d’or que ella odiava i es van convertir en ranuncles. Des d’aleshores, es creu que qui troba un ranuncle es pot fer ric de sobte. Per tant, aquesta modesta flor del prat està lluny de ser tan senzilla com sembla.
