Algunes expressions, absurdes a primera vista, a segona vista revelen les capes més profundes de la història de la humanitat. De vegades, els símbols més antics perden el seu significat original i esdevenen articles per a la llar habituals.
Quan l'habitació és molt fumada o simplement tapada, diuen: "com a mínim penjar una destral". Al mateix temps, la imaginació s’encén quan una destral s’enganxa en densos núvols de fum.
Algunes transcripcions populars
Fins i tot hi ha l'opinió que la puresa de l'aire es va provar amb una destral en antigues barraques russes, que es van escalfar "en negre". Amb aquest mètode d’escalfament, el fum entra directament a l’habitació, creant una forta contaminació de gasos. La densitat del fum es mesurava per la velocitat a la qual va caure l’haqueta. Però és natural que aquesta interpretació sigui errònia i sembli més una broma, ja que és impossible mesurar la velocitat de caiguda sense equips d'alta precisió.
Hi ha una opció que l’expressió utilitza el mètode d’hiperbolització. Però, en aquest cas, sorgeix la pregunta: per què una destral, i no una pinça, una serra o qualsevol altre element per a la llar. I per què penjar i no posar? Per a qualsevol hipèrbole, hi ha d’haver alguna base.
L’ús d’una destral com a eina de treball tradicional sembla més realista. En una gran boira, quan res era visible, ja que una afirmació de la impossibilitat de continuar la feina podia sonar una crida a "penjar" la destral. La destral de treball es portava a l'esquena amb un dispositiu especial al cinturó. És a dir, és tan boirós que almenys deixeu la feina, pengeu la destral a l’esquena i aneu a casa. Però tradicionalment, l'expressió s'aplica a una pudor artificial produïda per la combustió, en lloc d'un fenomen natural pur com la boira.
Però, amb aquest enfocament per resoldre el problema, la violació de la relació causal entre el fum i la destral que hi ha penjat. La destral no es va penjar al fum, sinó a causa del fum.
Quina relació hi ha entre destral i fum
La destral de tots els pobles és l’eina de treball més antiga i, en alguns casos, una arma. Es creia que la destral s’associava amb el déu pagà Perun i, naturalment, amb els trons i els llamps. Tenia un significat simbòlic i s’utilitzava com a talismà contra els mals esperits i els mals esperits.
La destral es va col·locar al llindar amb la punta cap a fora a casa d'una dona embarassada, de manera que els mals esperits, després d'haver ensopegat amb la fulla, marxessin sense perjudicar ni la mare ni el nen. La destral també es feia servir en rituals funeraris.
Segons les creences dels eslaus, un excés de fum en una barraca d’aviram podria atreure els mals esperits, els mals esperits podrien penetrar a l’habitació sota la cobertura de la foscor. Però la destral penjada a la porta va espantar els mals esperits.
El perill dels mals esperits ja no amenaça la humanitat, però una habitació plena de fum de tabac encara representa un perill per a la seva salut. Però la destral no ajudarà aquí.
