El Canadà és un estat multinacional, que és visitat activament per turistes de tot el món. Històricament, el Canadà té dos idiomes oficialment reconeguts: l’anglès i el francès. La immensa majoria dels habitants del país només utilitzen una de les llengües en la seva vida diària.
El Canadà és una terra de diversitat lingüística
La majoria de regions del Canadà utilitzen l’anglès com a llengua principal, una de les dues llengües oficials. La seva versió canadenca és essencialment una barreja de pronunciacions britàniques i americanes. Molt sovint, es poden escoltar paraules britàniques habituals que no tots els nord-americans entendran. Alguns termes es pronuncien pels canadencs de parla anglesa amb un accent americà característic.
Hi ha diversos tipus d’accents anglesos en circulació a la regió atlàntica del país. Els lingüistes ho atribueixen al fet que en el passat, les comunitats de pescadors i caçadors d’aquesta part del Canadà estaven força aïllades i el transport i les comunicacions no eren omnipresents.
Els residents rurals de la costa atlàntica del Canadà utilitzen argot específic en la vida quotidiana i no tothom entén la terminologia.
Els residents al Canadà que dominen anglès amb fluïdesa no fan exàmens de francès. No obstant això, molts canadencs aprenen francès per si sols, cosa que sovint es deu a motius personals i a la necessitat de comunicació professional. Hi ha moltes oportunitats a Canadà per a l'estudi de moltes llengües estrangeres, de les quals les més populars són l'alemany i l'espanyol.
A Vancouver i Mont-real, on la gent de la Xina és nombrosa, sovint se sent parlar xinès.
Característiques del bilingüisme canadenc
La província de Quebec es distingeix al Canadà, els residents del qual prefereixen el francès i han estat buscant el reconeixement com a llengua principal durant molt de temps. No obstant això, hi ha comunitats on es parla francès a tot el Canadà. Es tracta, per exemple, de les terres al nord i est del llac Ontario, les rodalies de la ciutat de Winnipeg i fins i tot part de la regió metropolitana immediatament adjacent a Ottawa.
Actualment, la població francòfona del Canadà és de més de set milions de persones, la qual cosa suposa gairebé una quarta part de la població total del país.
Les peculiaritats del bilingüisme lingüístic adoptades al Canadà s’expliquen per les circumstàncies del desenvolupament històric i les relacions entre Anglaterra i França, que inicialment van lluitar pel domini d’aquesta regió. Les dues llengües europees eren molt convenients des del punt de vista de consideracions comercials que orientaven els industrials i els comerciants.
Curiosament, el bilingüisme està estès principalment a les regions del Canadà on viu la població de parla francesa. Els residents del país han de parlar anglès parlat, però els que pertanyen als anomenats anglocanadans no necessiten dominar el francès.
